Искала я намедни иллюстрации к роману Ф.М. Достоевского "Преступление и наказание" и набрела на весьма оригинальную подборку книжных обложек к произведению. Вот уж "загадочная русская душа" в полном объеме: так сказать, ни загадки, ни души. Особенно "покорили" комиксы а-ля Достоевский. То ли плакать над ними, то ли смеяться - я так и не выбрала. В общем, вновь удостоверилась, что не понимают иностранцы русскую классику...5 апреля 2012 г.
Достоевский глазами иностранцев
Искала я намедни иллюстрации к роману Ф.М. Достоевского "Преступление и наказание" и набрела на весьма оригинальную подборку книжных обложек к произведению. Вот уж "загадочная русская душа" в полном объеме: так сказать, ни загадки, ни души. Особенно "покорили" комиксы а-ля Достоевский. То ли плакать над ними, то ли смеяться - я так и не выбрала. В общем, вновь удостоверилась, что не понимают иностранцы русскую классику...
Подписаться на:
Комментарии к сообщению (Atom)
О да! пионеры мои тоже набрели на эту подборку при создании презентаций. Мы откровенно веселились. До слёз.
ОтветитьУдалитьДа, конечно, все-таки смешно :) Я в этой связи вспомнила американскую постановку "Анны Карениной" с Софи Марсо: там смешной Левин, бегающий по лесам в красной мужицкой рубашке. Так и хотелось спросить: что вы этим хотели сказать?
ОтветитьУдалить